LA GUÍA DE TU ESTUDIO
Instrucciones y funcionamiento
Desde cargar tu primer audio hasta descargarlo y compartirlo. Abre el apartado que necesitas o busca una palabra, un control o una tarea.
Audiogramas, vídeo y mezclas de voz
Audiogramas. Abre un audio de hasta 150 MB y elige un fragmento de hasta 5 minutos. Añade fotografía, logo y textos; selecciona vertical, cuadrado u horizontal y calidad HD o Full HD. Los subtítulos se escriben, se reparten a partir de un texto o se importan desde SRT/VTT: no hay transcripción automática. Ajusta sus tiempos en segundos sobre el audio original y escucha la vista previa. Al descargar SRT, los tiempos se adaptan al fragmento.
La exportación a vídeo necesita un navegador actualizado y se graba en tiempo real: mantén la pestaña visible. Antes de empezar verás si la salida disponible es MP4 o WebM. Incluye sonido, onda animada y subtítulos incrustados. Puedes cancelar, descargar una imagen PNG o guardar los subtítulos SRT.
Extraer audio. Abre un vídeo de hasta 250 MB. MP4 con AAC, WebM con Opus/Vorbis y algunos MOV pueden funcionar según los códecs y el navegador. Si no se puede decodificar la pista de sonido, se informa sin generar un archivo vacío. Selecciona hasta 10 minutos y descarga WAV de 16 bits o MP3; puedes conservar los canales o convertir a mono.
Mezclador. Carga voz y música (hasta 100 MB cada una). Elige el nivel de la base y cuánto baja cuando se detecta voz, el umbral, ataque y recuperación. Añade entrada y salida musical y repite la base si es corta. La mezcla admite hasta 10 minutos y sale en WAV estéreo o MP3 de 192 kbps. La protección de picos reduce el nivel conjunto si es necesario. Escucha siempre el resultado y ajusta el umbral si el ruido activa la reducción.
Desde el extractor o el mezclador puedes enviar el resultado directamente a Audiogramas. Audio, imágenes y resultados permanecen en memoria en este navegador; descárgalos antes de cerrar. No se guardan como un proyecto editable ni se envían a un servidor.
Separar voz y música con IA
Abre Separar voz y música y elige una canción. Puedes procesarla completa (hasta 10 minutos y 150 MB) o probar los primeros 30 segundos. La primera vez se descarga un modelo de unos 180 MB, que se guarda en este navegador cuando hay espacio. La canción se procesa en tu equipo y no se envía al servidor.
Usa HTTPS y un ordenador con un navegador actualizado. Espera a que termine el progreso, escucha ambas pistas y descarga la voz y el acompañamiento en WAV estéreo de 16 bits y 44,1 kHz. Puedes cancelar el proceso y volver a intentarlo.
El resultado puede contener restos de voz o de música, según la mezcla original.
Primeros pasos en la web
- Abre Dröma Audio Tools desde la dirección web donde está alojado. Guarda el enlace en tus favoritos para volver a entrar cuando lo necesites.
- En la portada, elige entre Mejorar sonido, Preparar archivos y Publicar y compartir. Sus botones muestran las herramientas de cada grupo; Todas vuelve a mostrar las doce.
- Abre una tarjeta. En ordenador, el menú lateral permite cambiar de sección; en móvil, usa Cambiar de herramienta. Todas las herramientas te devuelve a la portada.
- Carga el archivo o pega el enlace que pida la herramienta. Realiza los ajustes, prepara el resultado y descárgalo.
La conversión, las etiquetas, la ecualización, la masterización, la limpieza de voz y la creación de QR y tarjetas se procesan en tu navegador. Los archivos de audio seleccionados se trabajan en tu dispositivo.
Necesitas conexión para acceder al sitio, escuchar un MP3 alojado en Internet y abrir el editor de sonido. Los enlaces compartidos mediante QR deben seguir disponibles para que otras personas puedan abrirlos y reproducir el audio.
Limpiador de ruido de fondo
Utilízalo para dar más claridad a una voz grabada y reducir ruido continuo, como ventilación o ambiente de fondo.
- Pulsa Elegir archivo y abre una grabación. Espera a que aparezcan el nombre y la forma de onda.
- Escoge Natural, Estudio o Menos fondo como punto de partida. Pulsa Limpiar voz y espera a que termine el proceso.
- Alterna entre Original y Mejorada mientras escuchas. Activa Igualar volumen al comparar para valorar la limpieza sin dejarte llevar por un aumento de volumen.
- Ajusta Voz para el nivel de la voz procesada, Acabado de voz para el tratamiento de tono y dinámica, y Fondo conservado para recuperar parte del ambiente original. Los iconos de silencio permiten escuchar sin la voz o sin ese fondo.
- Elige WAV de 24 bits, WAV de 16 bits o MP3. Para MP3, selecciona la calidad. Pulsa Preparar descarga y después el enlace de descarga.
Con el resultado preparado, puedes usar Ecualizar este audio o Masterizar este audio. Si has preparado un MP3, también puedes enviarlo a Editar etiquetas MP3. Pulsa Borrar para retirar la grabación y comenzar con otra; Cancelar interrumpe un proceso en curso.
Ecualizador de audio
- Pulsa Cargar audio. El ecualizador admite archivos de hasta 100 MB, sujetos a la memoria necesaria para abrirlos.
- Reproduce el audio y elige un preajuste o mueve las diez bandas. Los controles de la izquierda actúan sobre los graves; los del centro, sobre los medios; los de la derecha, sobre los agudos. Los cambios se escuchan durante la reproducción.
- Sube una banda para reforzar esa zona o bájala para reducirla. El control Ganancia modifica el nivel antes de las bandas. Empieza con ajustes pequeños y reduce la ganancia si el indicador señala un nivel alto.
- Usa Escuchar original · A/B para comparar. El control Escucha regula el volumen de tus altavoces o auriculares y no cambia el nivel del archivo exportado. La barra de posición permite ir a otro punto; el botón de repetición permite escuchar el audio continuamente.
- Elige MP3 y su calidad, o WAV. Mantén Proteger picos al guardar activado si quieres evitar que los aumentos de nivel saturen la salida. Pulsa Guardar audio, espera y descarga el resultado.
Restablecer ajustes devuelve las bandas y la ganancia a sus valores iniciales conservando el audio. Borrar audio retira el archivo y el resultado para cargar otra canción. Si cambias los ajustes después de guardar, vuelve a preparar la descarga.
El audio preparado puede enviarse a Masterizar este audio; la opción de editar etiquetas aparece cuando el resultado es MP3.
Abrir ecualizadorMasterizador: nivel y acabado final
- Pulsa Cargar audio. Al abrirlo, la herramienta analiza la sonoridad y los picos del original. Analizar permite repetir la medición.
- Elige Voz / podcast, Radio online, Música equilibrada, Dinámico o Broadcast · −23. Son puntos de partida que puedes adaptar al destino de tu audio.
- Ajusta el Objetivo de sonoridad · LUFS y el Techo de pico real · dBTP. Un objetivo LUFS menos negativo busca un nivel medio más alto. El techo establece el máximo de los picos procesados.
- Modifica Cuerpo, Claridad y Aire para dar forma al tono. En Dinámica y ajustes avanzados puedes activar el filtro de graves y la compresión, y ajustar su umbral, relación, ataque y recuperación.
- Pulsa Masterizar audio. Compara Escuchar original y Escuchar máster, preferiblemente con Igualar sonoridad al comparar activado. Revisa las mediciones y cualquier mensaje del resultado.
- Selecciona WAV de 24 bits, WAV de 16 bits o MP3 y su calidad. Pulsa Preparar descarga y descarga el archivo. El MP3 terminado puede enviarse al editor de etiquetas.
Sonoridad integrada describe el nivel percibido del conjunto; Pico real, sus máximos; Factor de cresta, la diferencia entre picos y nivel medio. Una compresión intensa reduce las diferencias de nivel y puede alterar el carácter de la grabación.
Convertir uno o varios archivos a MP3
- Selecciona uno o varios Archivos de audio de hasta 100 MB cada uno. Puedes añadirlos con el selector o arrastrarlos a su recuadro. MP3 y WAV suelen ser una buena elección; la lectura de otros formatos depende del navegador.
- Elige 128, 192, 256 o 320 kbps. Una calidad mayor genera archivos más grandes; 192 kbps ofrece una opción equilibrada y 320 kbps conserva más detalle dentro del formato MP3.
- En Canales, conserva mono o estéreo, o convierte a mono si esa es la salida que necesitas.
- Pulsa Convertir. La lista muestra el progreso de cada archivo y el lote avanza automáticamente. Si cancelas, se conservan los MP3 ya terminados y puedes continuar con los pendientes. Un archivo que falle no detiene los demás.
- Pulsa Escuchar en una fila para previsualizarla y descargar su MP3, o utiliza Descargar ZIP para reunir todos los terminados. Editar etiquetas envía el MP3 seleccionado al editor de datos y portada. Reconvertir lo prepara de nuevo con los ajustes actuales; Vaciar lista retira todo del conversor.
La conversión trabaja sobre el sonido del archivo. Para dejar sus datos identificativos listos, utiliza después el editor de etiquetas. Aumentar los kbps de una grabación ya comprimida no recupera detalles que se perdieron en el archivo original.
Abrir conversor a MP3Editar etiquetas y portada, uno a uno o por lotes
Un archivo MP3
- Elige Un archivo MP3 y abre tu archivo. Revisa los datos que ya contenga.
- Completa título, artista o presentador, álbum o programa, año, género y pista. En Más etiquetas encontrarás disco, compositor, copyright y web oficial.
- En Añadir o cambiar portada, selecciona una imagen JPG o PNG. Quitar imágenes elimina las carátulas del resultado; Usar las originales recupera las que contenía el MP3 cargado.
- Escribe el nombre de descarga, pulsa Preparar MP3 etiquetado y descarga el nuevo archivo. Las etiquetas y la portada quedan dentro del MP3; el sonido se conserva sin volver a comprimirlo.
Varios MP3 · por lotes
- Cambia al modo por lotes y selecciona varios archivos MP3.
- Marca Aplicar únicamente en los campos que quieras cambiar para todos. Los campos sin marcar conservan los datos de cada archivo. Un campo marcado y vacío sirve para retirar ese dato.
- Elige si conservas las portadas individuales, aplicas una portada común o quitas todas las imágenes. Para una portada común, carga un JPG o PNG.
- Pulsa Preparar lote de MP3, espera al progreso y descarga el ZIP. Descomprímelo para obtener cada MP3 con sus etiquetas.
Vaciar selección permite iniciar otro lote. Si cambias datos o portada después de preparar un resultado, vuelve a prepararlo antes de descargar. Los originales que seleccionas permanecen en su ubicación; la herramienta entrega archivos nuevos.
Abrir etiquetas y portadaCrear un reproductor HTML para una web
- Pega la URL del archivo MP3. Debe ser un enlace al audio alojado en Internet, accesible para los visitantes.
- Indica el Ancho máximo y selecciona Mostrar controles, Reproducción automática y Repetir audio según lo que necesites.
- Activa Permitir descarga del MP3 si quieres que el reproductor pueda ofrecer «Descargar» en su menú. Déjala desactivada para solicitar que el navegador oculte esa opción.
- Pulsa Generar HTML y revisa la Vista previa.
- Usa Copiar código y pégalo en un bloque, módulo o campo que admita HTML: WordPress u otro entorno compatible. Guarda la página y comprueba el reproductor en la web publicada.
La descarga se configura en el propio reproductor. Su menú y el comportamiento final dependen del navegador y del servidor del audio. Ocultar la opción de descarga no convierte un enlace público en privado.
La reproducción automática con sonido puede requerir que el visitante pulse antes un control. Si la página aparece por HTTPS, usa también un enlace de audio HTTPS para evitar que el navegador lo bloquee.
Abrir generador de reproductoresPreparar enlaces de iVoox a MP3
- Pega una URL compatible de un episodio de iVoox. Para varios episodios, escribe una dirección por línea.
- Pulsa Convertir y revisa las direcciones MP3 construidas.
- Copiar resultados copia los enlaces. Si el navegador no permite copiar automáticamente, selecciónalos y usa Ctrl + C o ⌘ + C.
- Abrir enlaces solicita abrirlos en otras pestañas. El navegador puede bloquear aperturas adicionales; en ese caso, abre las direcciones por separado.
- Usar el primer MP3 en el generador lleva el primer resultado al reproductor HTML y prepara su código. Limpiar vacía la herramienta para comenzar otra vez.
La herramienta construye enlaces a partir de URLs compatibles; no sube ni convierte un archivo de sonido local. La disponibilidad de cada MP3 depende del servicio y del episodio. Abrir o escuchar esos enlaces requiere Internet.
Abrir iVoox a MP3Generar un QR que abra el audio en el móvil
- Aloja el MP3 en un lugar accesible desde el móvil y copia su enlace. Comprueba que se abre sin iniciar sesión.
- Pega la URL del archivo MP3 y, si lo deseas, añade un Nombre del audio.
- Pulsa Generar QR. Esta opción es independiente: puedes usarla sin crear un reproductor.
- Descarga PNG para redes, documentos o imágenes; elige SVG para ampliar el QR sin perder nitidez.
- Escanéalo con la cámara del móvil y abre el enlace. El reproductor del móvil puede pedir que pulses reproducir.
Mis proyectos y copias de seguridad
- En Mis proyectos, escribe el título del audio, su enlace MP3 y las notas que necesites. Ajusta el ancho y las opciones del reproductor.
- Pulsa Guardar proyecto. Los botones para guardar un audio desde otras herramientas preparan su ficha cuando esa función está disponible.
- Busca un proyecto por su texto. Cada ficha permite Editar, abrir su Reproductor, preparar un QR, crear una Tarjeta o descargar su página HTML.
- Eliminar retira la ficha; Deshacer eliminación recupera la última eliminada durante la sesión. Vaciar formulario limpia el editor para preparar una ficha nueva.
- Usa Exportar copia para descargar tus proyectos en un archivo JSON. Importar copia permite recuperar una copia compatible.
Se guardan títulos, enlaces, notas y opciones en el navegador, con capacidad para 500 proyectos. Los MP3 no se alojan en esta sección ni se incluyen dentro de la copia de proyectos. Conserva los archivos de audio y sus enlaces por separado.
Preparar enlaces por lotes
- Introduce Un audio por línea, hasta 50 enlaces por lote, usando el formato indicado junto al campo. Puedes escribir un enlace o un título seguido de una barra vertical y el enlace: Mi programa | https://ejemplo.com/audio.mp3.
- Marca Reproductores HTML, QR en PNG y SVG o ambas opciones. Configura también si los reproductores deben permitir la descarga del MP3.
- Pulsa Crear y descargar ZIP. Revisa los mensajes si alguna línea contiene un enlace incorrecto y corrígela.
- Descomprime el ZIP para obtener los reproductores y códigos de cada audio. Puedes repetir el proceso con otro lote.
- Guardar en biblioteca añade los enlaces válidos a Mis proyectos para reutilizarlos.
Este lote genera materiales de publicación a partir de enlaces. Para modificar las etiquetas de varios archivos MP3, utiliza el modo por lotes de Etiquetas y portada. El ZIP de publicación no contiene los MP3 remotos.
Abrir enlaces por lotesEditor de sonido y versiones de escritorio
El banner Dröma Audio Tools Editor de la portada y el enlace Editor de sonido online del menú lateral abren el editor en otra pestaña. Puedes usar esa versión directamente desde el navegador, sin descargar ni instalar el programa. Mantén Dröma Audio Tools abierto si quieres regresar a sus herramientas.
Necesitas conexión para acceder al editor. Para continuar allí con el audio de esta web, descarga el resultado que necesites y ábrelo en la nueva pestaña. El editor tiene su propio funcionamiento y sus propios controles.
Debajo del banner de la portada encontrarás las descargas para Windows, Mac y Linux, identificadas con sus logos. Pulsa el botón de tu sistema operativo para abrir su enlace de descarga en una nueva pestaña.
Abrir Dröma Audio Tools EditorDescargas y solución de problemas
¿Dónde se descarga el resultado?
Completa primero el botón de preparación: Convertir a MP3, Preparar MP3 etiquetado, Guardar audio o Preparar descarga, según la herramienta. Al terminar aparece el enlace del resultado dentro de la sección y, para los archivos de audio, también en la barra superior del estudio. El lote de etiquetas se descarga como ZIP.
¿Para qué sirve «Descargar herramienta»?
Ese botón guarda la herramienta abierta como un HTML independiente para usarla después. Para obtener el MP3 o WAV procesado, pulsa el enlace que indique Descargar MP3, Descargar WAV o el nombre del resultado.
He cambiado algo y ya no aparece la descarga
Los ajustes nuevos invalidan el resultado anterior para evitar descargar una versión desactualizada. Vuelve a procesar o preparar el archivo. No cierres la página mientras se genera.
El archivo no se abre o tarda demasiado
Comprueba que no esté vacío y que sea un formato que pueda leer tu navegador. Prueba con MP3 o WAV y consulta el mensaje de la sección. Las grabaciones largas necesitan más memoria: cierra otras pestañas o utiliza un equipo con más capacidad. El conversor y el ecualizador tienen un máximo de 100 MB por archivo; el masterizador no fija un límite de duración.
El reproductor o el QR no reproducen el audio
Abre el enlace directamente y comprueba la conexión, que el MP3 siga disponible y que no pida iniciar sesión. Verifica que sea el enlace del archivo y que se pueda abrir desde el móvil. Pulsa reproducir si el navegador no permite comenzar automáticamente.
El navegador no guarda el archivo
Espera al final del proceso y utiliza el enlace de descarga de la barra superior. Revisa si el navegador muestra un bloqueo de descargas y permite la descarga que has solicitado. El destino del archivo lo determina la configuración de descargas del navegador.
Atajos de teclado y navegación
| Atajo | Sección |
|---|---|
| Alt + 1 | Reproductor HTML |
| Alt + 2 | iVoox a MP3 |
| Alt + 3 | QR de audio |
| Alt + 4 | Convertir a MP3 |
| Alt + 5 | Etiquetas y portada |
| Alt + 6 | Ecualizador |
| Alt + 7 | Masterizador |
| Alt + 8 | Limpiador de ruido |
Escape vuelve al inicio desde una sección. Cuando estás escribiendo en el buscador de instrucciones, primero limpia esa búsqueda. Puedes abrir una herramienta desde su tarjeta en la portada, desde el menú o usando los atajos de esta tabla.
Usa Tab para avanzar por enlaces, botones y campos; Mayús + Tab para retroceder; y Enter o Espacio para activar el control enfocado. Los apartados de este manual se abren y cierran pulsando su título. El índice abre directamente un apartado, y los botones de cada explicación te llevan a la herramienta.
No encontramos esa explicación.
Prueba con una palabra como «descargar», «voz», «portada» o «QR».